mess hall перевод

• 1) столовая (в учебном заведении)
  
  2) _мор. старшинская кают-компания
  
  3) _воен. столовая, кухня-столовая; клуб-столовая

• be in a mess:    быть в беде, иметь неприятности
• in a mess:    1) в беспорядке, вверх дном 2) в грязи
• mess:    1) беспорядок, кутерьма, путаница Ex: in a mess в беспорядке, вверх дном Ex: everything was in a mess все было в беспорядке, все было перепутано Ex: the room was in a mess комната была в беспорядке

Примеры

Mess Hall The Mess Hall increases Goblin production by 8 per week.
Столовая Столовая увеличивает число производимых Гоблинов на 8 в неделю.

Mess Hall The Mess Hall increases Goblin production by 8 per week.
Столовая Столовая увеличивает число производимых Гоблинов на 8 в неделю.

The building where the mess hall is located is used by Russian occupants.
Здание, где расположена столовая, используется российскими оккупантами.

The internees quickly dubbed the mess hall ‘Starvation Hall’. Visiting relief workers described Central’s administration as ‘strict and unsympathetic’.
Интернированные быстро окрестили лагерную столовую "Залом голодания".

Andrews is organizing a search party for Boggs and Rains in the mess hall when Ripley runs in, screaming, after Clemens is killed in the infirmary.
Он пытается организовать поисковую группу для Боггса и Рэйнса в столовой, когда Рипли врывается туда и кричит о смерти Клеменса.